Coba resapi sejenak betapa luar biasanya ini. Sebuah sikap personal, memilih kerja seadanya, menunda nikah, tidak mau membeli rumah yang tadinya cuma dianggap tren media sosial yang agak nyeleneh, sekarang dibingkai serius sebagai ancaman keamanan negara.
Ini menunjukkan betapa pentingnya “demand” bagi sebuah negara sampai-sampai penurunan keinginan berbelanja rakyatnya sendiri dianggap setara dengan ancaman dari luar.
Rebahan yang Terus Bermutasi
Menariknya, tang ping juga tidak berhenti sebagai satu istilah tunggal. Dari sana lahir varian-varian baru yang makin ekstrem sesuai dengan tingkat kelelahan generasinya.
Ada istilah bai lan (ๆ็) yang kira-kira bisa diterjemahkan sebagai “biarkan saja membusuk”, semacam level lanjutan dari tang ping, lebih pasrah lagi, semacam “toh sudah rusak, ya sudah biarkan saja daripada capek-capek diperbaiki.”
