Jakarta, BEDAnews.com
Kementerian Agama melalui pusat penelitian dan Pengembangan Lektur dan Khazanah Keagamaan Badan Litbang dan Diklat Kemenag meluncurkan bahasa daerah Nusantara Terjemahan Al Quran bahasa Batak, Angola, Toraja dan Mongondow di Jakarta, Senin (19/12).
Menteri Agama RI Lukman Hakim Saifuddin menjelaskan, empat produk yang diluncurkan tersebut itu sangat bermanfaat bagi penguatan budaya nusantara dan penguatan karakter bangsa. Khusus soal budaya ensiklopedi Pemuka Keagamaan. Memang menilai Ensiklopedi penuh dengan harapan, penguat pendahuluan dengan mempererat hubungan anatarumat Beragama.
“Mempererat tata hubungan pemeluk agama yang berbeda di Indonesia, memerlukan edukatif penguata peradaban manusia,” kata Menag.
Menag menjelaskan, ensiklopdi yag memuat entri para pemuka agama sebagai penyedia sarana informasi mengenai sejarah hidup para pemuka agama dari berbagai aspek.
Secara akedemisi ini, bisa dijadikan rujukan biografis pemuka agama sebagai aktor penting dalam kehidupan dalam pembinaan umat beragama Secara sosiologis, buku ini merupakan bentuk apresiasi (penghormatan bagi pemuka agama ) sebagai agen perubahan yang berkontribusi besar demi penguatan Indonesia masa kini, diharapkan mampu menjadi masa kini dan mendatang. Secara kultural, ensiklopedi harapan kami hal ini, menjadi perekat umat beragama. Buku ini, harapan kami (Menag) bisa dimanfaatkan semaksimal mungkin hubungan yang kondosif untuk penguatan NKRI.
Soal hadirnya terjemahan al – Quran berbahasa daerah, Menag menjelaskan, ada tiga hal yang amat penting, yaitu: Pertama, memberikan pelayanan, keagamaan terutama kepada umat beragama yang tidak tahu bahasa Indonesia, Melalui terjemahan ini, masyarakat berkesempatan sehingga dapat dijadikan pedoman hidup. Terjemahan bahasa daerah diharapkan membantu peletarian, konservasi atau pemeliharaan budaya lokal, terutama sebagai budaya yang terpenting.
Ketiga, terjemahan al Quran dapat berperan sebagai metode paling efektif dalam upaya melestarikan budaya daerah. Sebuah penelitian yang dilakukan pada tahun 2013 mengindikasikan bahasa daerah akibat tidak adanya. Sehinga, upaya ini, sangat strategis bagi penghindaran kepunahan bahasa daerah. Yang jadi kekayaan bangsa Indonsia. (WAR)
