Pengaruh kosakata bahasa Belanda tidak hanya terlihat pada kata-kata yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi juga pada berbagai terminologi di bidang pemerintahan, hukum, pendidikan, ekonomi, teknik, administrasi, dan bidang lainnya yang masih digunakan hingga saat ini. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa lain dan telah disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia sebagai bahasa penerima. Dengan demikian, keberadaan unsur bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia merupakan bagian dari proses perkembangan bahasa yang alamiah, sekaligus diakui secara resmi dalam sistem kebahasaan Indonesia.
Dari sudut pandang akademik, penguasaan Bahasa Belanda membuka akses langsung terhadap jutaan dokumen sejarah yang tersimpan di Indonesia maupun Belanda. Arsip kolonial, peta wilayah, dokumen agraria, laporan perdagangan, catatan pengelolaan hutan, perkebunan, pertambangan, tata kota, hingga dokumen diplomatik sebagian besar ditulis dalam Bahasa Belanda. Tanpa kemampuan membaca bahasa aslinya, para peneliti Indonesia sering kali bergantung pada terjemahan yang jumlahnya terbatas dan belum tentu sepenuhnya merepresentasikan konteks asli dokumen tersebut.
